Bring me to life

How can you see into my eyes, like open doors?
Leading you down into my core
Where I"ve become so numb
Without a soul
My spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead
It back
Home


(Wake me up) Wake me up inside
(I can"t wake up) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me
from the dark
(Wake me up) Bid my blood to run
(I can"t wake up) Before I come undone
(Save me) Save me from the nothing
I"ve become

Now that I know what I"m without
You can"t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life


Bring me to life
(I"ve been living a lie)
(There"s nothing inside)
Bring me to life

Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead

All of this time
I can"t believe I couldn"t see
Kept in the dark, but you were there
In front of me
(I"ve been sleeping a thousand years it seems)
(Got to open my eyes to everything)
Without a thought, without a voice,
without a soul
(Darling, don"t let me die here)
(There must be something wrong!)
Bring me to life


Пробуди меня к жизни

Как ты можешь смотреть в мои глаза,
Подобные распахнутым дверям?
Ведущим тебя в самую сердцевину,
Где я так онемела от холода.
Без души.
Мой дух спит где-то в холоде,
Пока ты не найдёшь его и не вернёшь
Назад,
Домой

Пробуди меня внутри,
Пробуди меня внутри,
Произнеси моё имя,
И спаси меня от тьмы.

Заставь мою кровь бежать по венам,
Пока я совсем не замёрзла.
Спаси меня от того ничтожества,
Которым я становлюсь.

Теперь, когда я осознала, кем я стала,
Ты не можешь меня просто бросить.
Вдохни в меня жизнь,
Верни меня к жизни.

Пробуди меня внутри,
Пробуди меня внутри,
Произнеси моё имя,
И спаси меня от тьмы.

Заставь мою кровь бежать по венам,
Пока я совсем не замёрзла,
Спаси меня от того ничтожества,
Которым я становлюсь.

Замерзла внутри без твоих прикосновений
Без твоей любви, милый,
Только с тобой жизнь
Среди смерти

Всё это время
Я не могу поверить,
Что пока я был в этой тьме,
Ты была рядом со мной
(Кажется, что я спала 1000 лет)
(Ты открыл мне глаза)
Без мыслей, без голоса, без души.
(Милый, не позволяй мне умереть здесь)
Пробуди меня к жизни


Missing

Please, please forgive me,
But I won"t be home again.
Maybe someday you"ll have woke up,
And, barely conscious, you"ll say to no one:
"Isn"t something missing?"

You won"t cry for my absence, I know -
You forgot me long ago.
Am I that unimportant...?
Am I so insignificant...?
Isn"t something missing?
Isn"t someone missing me?

Even though I"d be sacrificed,
You won"t try for me, not now.
Though I"d die to know you love me,
I"m all alone.
Isn"t someone missing me?

Please, please forgive me,
But I won"t be home again.
I know what you do to yourself,
Shudder deep and cry out:
"Isn"t something missing?
Isn"t someone missing me?"

And if I bleed, I"ll bleed,
Knowing you don"t care.
And if I sleep just to dream of you
And wake without you there,
Isn"t something missing?
Isn"t something...


Потерянная

Пожалуйста, прошу тебя, прости меня
Но я не вернусь домой.
Возможно, однажды ты проснёшься
И едва осознаешь, скажешь сам себе:
"Разве кого-то не хватает?"...

Я знаю, ты не будешь переживать
Из-за моего отсутствия
Ты уже давным-давно меня позабыл.
Неужели я тебе не важна?...
Неужели я ничего не значу для тебя?...
Разве тебе кого-то не хватает?...
Разве кто-нибудь скучает по мне?...

Даже при том, скольким я
Пожертвовала для тебя,
Ты не будешь страдать из-за меня
Не сейчас.
Но я бы умерла, ради того,
Чтобы узнать, что ты любишь меня
Я так одинока.
Неужели никто не скучает по мне?

Пожалуйста, прошу тебя, прости меня,
Но я не вернусь назад.
Я знаю то, что ты сейчас делаешь
Дрожишь и выкрикиваешь:
"Разве кого-то не хватает?...
Разве кто-нибудь скучает по мне?..."

И если я истекаю кровью
Я буду истекать кровью,
Зная, что тебе наплевать.
И если я сплю, то лишь для того,
Чтобы увидеть тебя во сне,
Но я проснусь здесь без тебя.
Разве тебе кого-то не хватает?...
Разве кто-нибудь скучает по мне?...


Whisper

Catch me as I fall
Say you"re here and it"s all over now
Speaking to the atmosphere
No one"s here and I fall into myself
This truth drive me
Into madness
I know I can stop the pain
If I will it all away

Don"t turn away
(Don"t give in to the pain)
Don"t try to hide
(Though they"re screaming your name)
Don"t close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don"t turn out the light
(Never sleep never die)

I"m frightened by what I see
But somehow I know
That there"s much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be
Blinded by tears
I can stop the pain
If I will it all away

Don"t turn away
(Don"t give in to the pain)
Don"t try to hide
(Though they"re screaming your name)
Don"t close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don"t turn out the light
(Never sleep never die)

Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me I fear
She beckons me
Shall I give in
Upon my end shall I begin
Forsaking all I"ve fallen for
I rise to meet my end


Шёпот

Поймай меня, когда я буду падать,
Скажи, что ты со мной и всё будет хорошо.
Но никого тут нет
И ухожу я в глубь себя.
Это доводит меня
До безумия.
Я знаю, я не смогу остановить боль,
Если я не унесу её прочь.

Не отворачивайся от меня,
(Не поддавайся боли)
Не старайся спрятаться,
(Хотя они зовут тебя)
Не закрывай свои глаза,
(Бог знает, что за ними ложь)
Не выключай свет
(Никогда не спи, никогда не умирай)

Напугана тем, что я вижу,
Но всё же я знаю,
Меня ждёт намного больше.
Скована страхом
И скоро буду ослеплена слезами.
Я не могу остановить эту боль,
Если я не унесу её прочь

Не отворачивайся от меня,
(Не поддавайся боли)
Не старайся спрятаться,
(Хотя они зовут тебя)
Не закрывай свои глаза,
(Бог знает, что за ними ложь)
Не выключай свет
(Никогда не спи, никогда не умирай)

Падшие ангелы у ног моих
Я слышу голоса, что шепчут мне
Смерть перед моими глазами
Лежит подле меня, я боюсь
Она манит меня,
Скоро я сдамся.
С этого конца новое начало,
Покидая всё, я падаю,
Но возвышаюсь, встречая конец.


Imaginary

I linger in the doorway
Of alarm clock screaming monsters calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops as they"re falling tell a story

In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me

Don"t say i"m out of touch
With this rampant chaos - your reality
I know well what lies beyond my sleeping refuge
The nightmare i built my own world to escape

In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me

Swallowed up in the sound of my screaming
Cannot cease for the fear of silent nights
Oh, how i long for the deep sleep dreaming
The goddess of imaginary light


Воображение

Я задержусь в дверях
Перед боем часов, что зовут меня.
Позволь же мне остаться
Там, где ветер шепчет мне,
Где капли дождя,
Падая рассказывают мне истории.

В моём поле из бумажных цветов
И карамельных облаков,
Что поют мне колыбельную,
Я готова лежать часами,
Наблюдая за моим пурпурным небом.

Не говори, что я так далека от мира,
От этого разрушительного хаоса - вашей реальности.
Я прекрасно знаю, что лежит за моим ночным убежищем -
Настоящий кошмар, и я построила свой мир, чтобы из него сбежать

В моём поле из бумажных цветов
И карамельных облаков,
Что поют мне колыбельную,
Я готова лежать часами,
Наблюдая за моим пурпурным небом.

Охвачена криком,
Страхом перед безмолвной ночью.
О, Богиня света, что в моём воображении,
Как я жажду глубокий, тихий сон

В моём поле из бумажных цветов
И карамельных облаков,
Что поют мне колыбельную,
Я готова лежать часами,
Наблюдая за моим пурпурным небом.


Haunted

Long lost words whisper slowly to me
Still can"t find what keeps me here
When all this time i"ve been so hollow inside
I know you"re still there

Watching me, wanting me
I can feel you pull me down
Fearing you loving you
I won"t let you pull me down

Hunting you i can smell you - alive
Your heart pounding in my head

Watching me wanting me
I can feel you pull me down
Saving me raping me
Watching me


Пойманная

Длинные, затерявшиеся слова
Шепчешь тихо и медленно мне.
До сих пор не могу понять, что удерживает меня здесь.
Всё это время у меня было так пусто внутри
Я знаю, ты всё ещё там.

Преследуешь меня, желаешь меня
Я чувствую, как ты тянешь меня ко дну.
Боюсь тебя, люблю тебя,
Но не позволю столкнуть меня в бездну.

Чувствую ты живой,
Твоё сердце стучит у меня в висках.

Преследуешь меня, желаешь меня
Я чувствую, как ты тянешь меня ко дну.
То спасаешь, то губишь меня,
Но я не позволю столкнуть меня в пропасть.


Tourniquet

I tried to kill the pain
But only brought more
I lay dying
And i"m pouring crimson regret and betrayal
I"m dying praying bleeding and screaming
Am i too lost to be saved
Am i too lost?

My god my tourniquet
Return to me salvation
My god my tourniquet
Return to me salvation

Do you remember me?
Lost for so long
Will you be on the other side
Or will you forget me
I"m dying praying bleeding and screaming
Am i too lost to be saved
Am i too lost?

My god my tourniquet
Return to me salvation
My god my tourniquet
Return to me salvation

My wounds cry for the grave
My soul cries for deliverance
Will i be denied Christ
Tourniquet
My suicide


Пропуск

Я пыталась убить боль,
Но лишь больше принесла.
Я лежу, умираю,
Истекаю тёмно-красным сожалением и предательством.
В предсмертной молитве истекаю кровью и кричу
Неужели слишком поздно меня спасти?
Неужели слишком поздно?

Мой бог, мой пропуск в мир иной,
Спаси меня
Мой бог, мой пропуск в мир иной,
Спаси меня

Помнишь ли ты меня,
Потерянную уже давно?
Будешь ли ты на другой стороне?
Или ты меня вовсе забудешь?
В предсмертной молитве истекаю кровью и кричу
Неужели слишком поздно меня спасти?
Неужели слишком поздно?

Мой бог, мой пропуск в мир иной,
Спаси меня
Мой бог, мой пропуск в мир иной,
Спаси меня

Мои ноющие раны просятся в могилу,
Моя очищенная душа просится на небеса.
Отвергнешь ли ты меня, бог?
Я убиваю себя.



Going under

Now I will tell you what I"ve done for you
50,000 tears I`ve cried
Screaming,
Deceiving,
And bleeding for you
And you still won"t hear me
(Going under)

Don"t want your hand this time
I"ll save myself
Maybe I"ll wake up for once (wake up for once)
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought I"d reach the bottom

I dive again
I"m going under (going under)
Drown in you (drowning with you)
I"m falling forever (falling forever)
I"ve got to break through
I"m, going under

Blurring and stirring the truth that comes out
(I don"t know what"s real and what"s not)
Always confusing the thoughts is my head
So I can"t trust myself anymore

I dive again
I"m going under (going under)
Drown in you (drowning with you)
I"m falling forever (falling forever)
I"ve got to break through

I"m, so go on and scream
Scream at me, so far away
I won"t be broken again
I"ve got to breathe
I can"t keep going under

I dive again
I"m going under (going under)
Drown in you (drowning with you)
I"m falling forever (falling forever)
I"ve got to break through,
I"m, going under (going under)
Going under (drowning with you)
I"m going under


Опускаюсь на дно

Теперь послушай, что я сделала для тебя.
Пятьдесят тысяч слёз я выплакала,
Кричала, лгала и истекала кровью,
А ты по-прежнему не хочешь меня слушать
(Иду ко дну)

Но сейчас мне не нужна твоя помощь,
На этот раз я справлюсь сама.
Может быть, однажды я проснусь
И не будет каждодневных мучений и истязаний тобой,
Когда я думала, что опустилась до самого дна.

И снова я погружаюсь,
Иду ко дну,
Тону в тебе.
Я пала навсегда
Но я должна всё это преодолеть.

Стёрты и размыты правда и ложь
(Я уже не знаю где настоящее, где нет).
Спутались и мысли в моей голове,
Я уже не верю ни тебе, ни даже себе.

И снова я погружаюсь,
Иду ко дну,
Тону в тебе.
Я пала навсегда
Но я должна всё это преодолеть.

Давай, продолжай кричать на меня.
Я уже далека от тебя.
Ты больше не разобьёшь мне сердце.
Я дышу без тебя
И больше не опущусь на дно.


Taking over me

You don"t remember me but i remember you
I lie awake and try so hard not to think of you
But who can decide what they dream?
And dream i do?

I believe in you
I"ll give up everything just to find you
I have to be with you to live to breathe
You"re taking over me

Have you forgotten all i know
And all we had?!
You saw me mourning my love for you
And touched my hand
I knew you loved me then

I believe in you
I"ll give up everything just to find you
I have to be with you to live to breathe
You"re taking over me

I look in the mirror and see your face
If i look deep enough
So many things inside that are just like you are taking over


Сводишь меня с ума

Ты уже не помнишь меня,
Но память о тебе жива во мне.
Я не могу уснуть
И пытаюсь не думать больше о тебе.
Но кто решил, что это всё мечты
И я всего лишь сплю?

Я верю в тебя
Я отдала бы всё, лишь бы найти тебя.
Мы должны быть вместе
Жить, дышать, ты сводишь меня с ума.

Неужели ты позабыл всё, о чём помню я,
Всё, что было у нас?!
Ты видел меня, оплакивающую нашу любовь
И взял меня за руку
Я знаю, ты любил меня.

Я верю в тебя
Я отдала бы всё, лишь бы найти тебя.
Мы должны быть вместе
Жить, дышать, ты сводишь меня с ума.

Я смотрю в глубь зеркала и вижу там тебя
Там внутри то, что сводит меня сума.

Я верю в тебя
Я отдала бы всё, лишь бы найти тебя.
Мы должны быть вместе
Жить, дышать, ты сводишь меня с ума.


Breathe No More

''ve been looking in the mirror for so long.
That I''ve come to believe my soul''s on the other side.
All the little pieces falling, shatter.
Shards of me,
Too sharp to put back together.
Too small to matter,
But big enough to cut me into so many little pieces.
If I try to touch her,
And I bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe no more.

Take a breath and I try to draw from my spirits well.
Yet again you refuse to drink like a stubborn child.
Lie to me,
Convince me that I''ve been sick forever.
And all of this,
Will make sense when I get better.
But I know the difference,
Between myself and my reflection.
I just can''t help but to wonder,
Which of us do you love.
So I bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe no...
Bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe,
I breathe-
I breathe no more.


Больше не дышу
Я так долго смотрела в зеркало,
Что поверила: моя душа по ту сторону стекла...
О, эти маленькие кусочки, которые разбиваются при падении -
Осколки меня,
Слишком острые, чтобы собрать их вместе,
Слишком маленькие, чтобы что-то значить,
Но достаточно большие, чтобы разрезать меня на части,
Если я пытаюсь дотронуться до нее...
И я истекаю,
Истекаю кровью,
И я не дышу,
Больше не дышу.

Сделай вдох, а я попробую черпнуть сил из колодца своей души.
Но все же ты отказываешься пить, как упрямый ребенок.
Солги мне,
Убеди меня, что я всегда была больна,
И всему этому
Мы найдем смысл, когда я поправлюсь.
Я знаю разницу
Между мной и моим отражением,
Но не могу не задаваться вопросом,
Кого из нас ты любишь.

И я истекаю,
Истекаю кровью,
И я не дышу,
Больше не дышу.
И я истекаю,
Истекаю кровью,
И я не дышу,
Я не дышу,
Больше не дышу.


Thoughtless

(Korn cover)

All of my hate cannot be found
I will not be drowned
By your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming

Thumbing through the pages of my fantasies
Pushing all the mercy down down down
I want to see you try to take a swing at me
Come on, gonna put you on the ground ground ground

Why are you trying to make fun of me
you think it''s funny, what the fuck you think it''s doing to me
You take your turn lashing out at me
I want you crying with your dirty ass in the front of me

All of my hate cannot be found
I will not be drowned
By your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming

Thumbing through the pages of my fantasies
I''m above you, smiling at you, drown drown drown
I wanna kill and rape you the way you raped me
And i''ll pull the trigger and you''re down down down

Why are you trying to make fun of me
you think it''s funny, what the fuck you think it''s doing to me
You take your turn lashing out at me
I want you crying with your dirty ass in the front of me

All of my hate cannot be found
I will not be drowned
By your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming

All my friends are gone, they died
They all screamed and cried - gonna take you down (x4)

All of my hate cannot be found
I will not be drowned
By your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming
(x2)


Бездумный

[Припев:]
Всю мою ненависть невозможно сдержать,
Я не буду утоплена твоими бездумными интрижками.
И ты можешь попытаться разорвать меня на куски,
Прибить меня к земле. Я увижу тебя вопящим.

Листая страницы моих фантазий,
Прижимая всю жалость вниз, вниз, вниз,
Я увижу, как ты пытаешься замахнуться на меня.
Давай же, дай мне повалить тебя на землю, землю, землю.

Почему ты пытаешься развеселить меня?
Ты думаешь, это весело.
Какого хрена ты решил, что это так?
Ты отвернулся, словно влепил мне пощечину.
Я хочу тебя рыдающим,
С твоей грязной задницей передо мной.

[Припев]

Листая страницы моих фантазий,
Я над тобой, улыбаюсь тебе, топлю, топлю, топлю.
Я убью и изнасилую тебя, так же как изнасиловал меня ты.
И я щелкну тобой, как выключателем, вниз, вниз, вниз.

Почему ты пытаешься развеселить меня?
Ты думаешь, это весело.
Какого хрена ты решил, что это так?
Ты отвернулся, словно влепил мне пощечину.
Я хочу тебя рыдающим,
С твоей грязной задницей передо мной.

[Припев]

Всех моих друзей не стало,
Они умерли.
Все они вопили
И плакали.

Дай мне разбить тебя
Дай мне разбить тебя
Дай мне разбить тебя
Дай мне разбить тебя

Познакомься с народом